Bientôt, j'aperçois Rose. Elle est là-bas, très loin devant et oui, elle se dirige tout droit vers... la mort. La mort, matérialisée par un grand halo multicolore : l'entrée du trou noir. En fait, pour un trou noir, l'endroit est plutôt lumineux! Tout autour de la corolle, planètes et étoiles aspirées se percutent en un féerique feu d'artifice en forme de galaxie tourbillonnante. Les étoiles non encore gobées, sous l'effet de la vitesse qui les entraînent au fond du trou noir, deviennent roses, puis blanches, puis rouges, violettes, éclatent en rosaces, en fleurs, en gouttes de rosée brillantes. La lumière, pourtant si rapide, est ici déviée. Les rayons se courbent, s'arrondissent, dansent avant d'être détournés par l'aimant absolu.
Вскоре я замечаю Розу. Она далеко впереди и, да, направляется прямо, все время прямо, к... смерти. К Смерти, материализованной в виде колоссального многоцветного ореола: входа в черную дыру. Слушайте, да как же ее назвали черной, ведь она такая яркая! Засасываемые ею планеты и звезды взрываются фантасмагорическим фейерверком, образуя бурлящий галактический венец. Звезды, еще не полностью поглощенные, под действием релятивистского эффекта скорости, с которой они проваливаются вниз, меняют свой вид и превращаются в розовые, потом белые, красные, фиолетовые пятна, вспыхивающие лепестками и жгутами слепящего пламени. Даже свет, такой быстрый, и тот здесь отклоняется. Лучи гнутся, свиваются вместе, танцуют спиралями, скрученные абсолютным магнитом.